As noted above in this thread, the ongoing issue is the default sound output options for Sound Settings are garbage. On my kit that is corrected with these lines added to /etc/pulse/default.pa:
You posted above as āHaving no sound at all via the new Pi Hut Speakerā. I could only assume your speakers had no sound output at all using the Pi Hut Speaker.
This thread was about proper names not showing up as opposed to I guess you could call generic names with some DEās in itās āSound Settingsā. They would show up with the right names in āPulse Audio Settingsā but all sound devices worked when clicked on the generic names in the DEās āSound Settingsā.
This idea in this thread had issues for a global config when tested with multiple DEās and switching back and forth with kms/fkms/kde (plasma/x11) and there is now way to configure any third party addon sound devices people may have.