The good news is that the XwaylandVideoBridge may soon make Wayland screencasting/recording on Plasma a fairly simple process:
Fixing Wayland: Xwayland screen casting
This blog introduces a new tool to make it easy to stream wayland windows and screens to existing applications running under Xwayland that don’t have native pipewire support in an easy-to-use manner than retains full user control throughout.