If I go to gnome maps and select satellite view routes disappear is this a bug?
You should report a bug to the Gnome maps. I believe you can report bugs in the Gnome Gitlab here. The Gnome maps have been updated in the new Gnome 3.38 update which was probably where it came from.
I think you might mean here: 