Hi there,
until yesterday, I had the same problem. Now it’s working fine, this is what I have done:
yay -S pipewire-jack
Then it’s asking about the conflict with jack2. I allowed to deinstall jack2.
After that, i have chosen “jack” in “Device Type” in Renoise.
Now it’s working fine. Maybe you can try…