It’s a AUR package. Fully update your system, if you have not already and rebuild that software against python 3.10:
sudo pacman-mirrors --fasttrack 5 && sudo pacman -Syyu
pamac build protonvpn-cli-ng
From the stable update announcement of 1/2/2022:
You may need to rebuild any AUR packages that install files to site-packages …