Problem with calamares and partition encryption

I suggest you simple remove the partition and amend the guide to your use case.

You can use GPT - then create a 4MB unformatted partition flagged bios-boot instead of efi partition.