Edit:
After i took another look, it seems the issue on your canse is pipewire-pulse not pipewire itself.
And from what i have seen, there seems to be some bug reports on that https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1862694
Probably you should address those to the project itself, especially since you have a special hardware there.