Mounting inside your home folder creates issues with permissions because the mount happens before you login.
Mount outside your /home/USER - e.g. /data/media - and symlink into your home instead. Remember to rename you unit files to match the new location.
Another possible option is use gio to mount the share when you login as user. Using this option doesn’t require systemwide configuration.