My reasoning for discouraging Pamac checking AUR is precisely your situation - where overlapping package names causes confusion with official repo - especially for stable branch.
Using unstable and testing assumes a more intimate knowledge about your system and it’s inner workings.
There is a couple of options - they are laid out in [root tip] [HowTo] Check if your AUR build scripts have been updated