This is a recurring issue - it has been mentioned numerous times.
One of the topics - Pamac fails to synchronise due unacceptable TLS certificate
Pamac uses a CDN (Content Delivery Network) provided copy of the AUR database using https://aur.manjaro.org.
You have deliberately enabled Pamac → Preferences → Third Party → Check for updates.
Switch back to default and check your custom packages manually.