Pamac-cli asks for password using GUI polkit

No there’s no option to change this. Why would you like to force the password to be asked in the terminal?