pacman-mirrors is a Manjaro utility to maintain the mirrorlist.
pamac uses the same mirrorlist but not the same metadata (database)
But pamac is - kind of - dysfunctional right now - please search the forum - the viable alternative is to use pacman - and for your aur scripts use yay or paru.