You already proved your point. So I do not know what we are talking about anymore.
435.17 seems promising.
Fixed a regression introduced in the 430.* series of releases that caused a segmentation fault in libnvcuvid.so while using Video Codec SDK APIs on certain graphics boards.
I tried this patch out yesterday and can confirm NVENC is now working. No more seg faults!