I think you are facing some issue as me.
And I think to retrieve the files, you need to work in Windows environment, and perform repair.
The suggestion by @servimo is to disable ntfs3:
echo 'blacklist ntfs3' | sudo tee /etc/modprobe.d/disable-ntfs3.conf