Du meinst sicher “Speedport Smart 3” oder doch einen anderen?
Leider kann dieser “Plastik Schrott” kein modernes SMB. Das SMBv1 ist standardmäßig deaktiviert und kann über die GUI nicht aktiviert werden.
Wenn du unbedingt das unsichere SMBv1 verwenden willst, kannst du in der smb.conf das “client min protocol” anpassen. Beachte den Protokoll Namen, der ist anders als man erwarten würde.