I have a similar device. For me it was much easier to disassemble the device, find the uart holes, plug in the connector and watch the logs.
It seems to me that you need to build a proper u-boot to start with