Nautilus Window and properties - Window move together.
How to: move NOT together...
(move "Properties all around the screen, and nautilus stays on its place)
Open Tweaks. There should be a toggle button for Attach Modal Dialogues in the Windows section.
I searched me a (Wiirwolf) Wirrwolf of this. Now its a file on one of my manjaro-cheat-cheets.