So both are BTRFS? Just use this method to copy/move a subvolume:
In /etc/fstab you would just need to change the UUID. Everything else would be the same.
Since BTRFS RAID, you would need to add btrfs to the HOOKS at /etc/minitcpio.conf just before autodetect, so that the RAID devices are scanned very early.