If you read the error messages carefully, the problem is not with mc or mcedit itself but with errors in the file system or on the data storage.
And it seems that you are running btrfs in the not recommended Raid 6 mode
Note 4:
Since kernel 5.5 it’s possible to use RAID1C3 as replacement for RAID6, higher space cost but reliable.
Welcome to Manjaro! 
- Please read the information behind this link. It will help you to post necessary information.
- Please press the 3 dots … below your post and then press the
- If you give us information about your system, we can see what we’re talking about and make better suggestions.
- You can do this by using
inxi in a terminal or in console.
sudo inxi --verbosity=8 --filter
- Personally identifiable information such as serial numbers and MAC addresses are filtered out by this command
- Presenting the information in this way allows everyone to be familiar with the format and quickly find the items they need without missing anything.
- Copy the output from inxi (including the command) and paste it into your post.
- To make it more readable, add 3 backticks ``` on an extra line before and after the pasted text.
- Or we can try to play hide and seek
Have you already 
for your problem in the forum ? (Wisdom lies in asking → listening → reading )
2 Likes