LXDE has an even lower footprint than XfCE and as you didn’t specify any specs, that’s what I would recommend: just try it out in dual boot with your existing system and then wipe the other one if you’re satisfied.
Please also read the below and skip whatever you know already as Manjaro uses a rolling release model, so LTS kernels and kernel management becomes a thing!
