You can use this snippet in your manjaro-tools.conf instead the url to the build_mirror
Translation
Você pode usar este trecho em seu manjaro-tools.conf em vez da url para o build_mirror
It has always been the intention to allow the iso builder to change the buildmirror.
This can be any active mirror from the mirror pool - but some will be better than others depending on the host and the location of the user.
Translation
Sempre foi a intenção permitir que o construtor iso altere o buildmirror.
Pode ser qualquer espelho ativo do pool de espelhos - mas alguns serão melhores que outros, dependendo do host e da localização do usuário.
The snippet parses the first mirror from your currrent mirrorlist and assign the result as the build_mirror to be used.
Then you don’t have to ever worry about your build_mirror
Translation
O trecho analisa o primeiro espelho de sua lista de espelhos atual e atribui o resultado como o build_mirror a ser usado.
Então você não precisa se preocupar com seu build_mirror