Manjaro is choppy / lagging when opening or moving / resizing windows

I suggest either go with auto on all ports, or change to a fixed layout and specify for each port exactly what the monitor resolution/refresh rate is.
See this as an example and something you could try: