When I click the “minimize” button on an open browser or open file browser, rather than actually minimizing to the bottom panel, it just disappears. I’ve never seen this behavior…ever.
I don’t even know what to look at, suspect it’s a Mate setting gone awry.
Try switching to a different panel configuration (mutiny, cupertino, etc.) and see if the issue persists.