LUKS encrypted install fails to boot (grub) after update

Both are same, better use grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

I think the Linux Kernel is broken.
You need Manjaro Live USB to fix some issue via manjaro-chroot.