Latest update breaks dark theme for Gnome applications

Yes. That’s a Qt application that needs to be addressed separately.

If you want the default GNOME blue accent, comment out QT_QPA_PLATFORMTHEME in /etc/environment, install both qgnomeplatform-qt5 and qgnomeplatform-qt6 and reboot.

If you want the Maia accent (new and improved!), see here: