Keyboard still gives me en_UK.UTF-8 characters even though I have set both $LANG and $GDM_LANG en_US.UTF-8