Cool, tint3 seems to have improved since I last tried it.
I should do something about that conflict, bspwm-scripts really improve bspwm experience. But you can also just copy them to your path from their github repo. They are just dash scripts.
EDIT: misread your post. You could install bspwm-settings, copy the settings from /etc/skel and then reinstall i3-settings