jak odczytac dane z dysku z OSX

witam,

padl mi stary macbook (unibody z 2008, Snow Leopard) i chce odzyskac dane z dysku.
po podlaczeniu przez USB katalogi sa widoczne, jednakze nie ma wgladu w dane usera (oczywista), nie da sie zmienic praw dostepu, nie da sie skopiowac.
czy ktos zna sposob, jak pod linuksem mozna odzyskac dane z OSX?