Issues with installing on a secondary NVMe

Hi @Andriko, and welcome!

This might help: [root tip] [How To] Dual boot Manjaro and Windows

Although, any MB that has an nVME slot should recognize any SSD connected to it. Because, at least AFAIK, nVME is only Solid State and you should be able to boot from it.