Cool. Because my knowledge has been exhausted. But I still think something is overriding something. Perhaps something set in KDE settings somewhere.
I give you this link again, [root tip] Troubleshooting locale errors as well as Locale - Manjaro just in case. There should be something in there.
But I sincerely hope you manage!