Coming from Linux Mint and the Cinnamon DE I remember fondly that if you closed the window showing the progress of file operations it would minimize to the tray. I like how nautilus handles file operations within itself but miss this feature.
I tried to find any mention of this kind of feature in this context anywhere to no avail so here’s hoping someone has an answer here.