If I remember correctly, this problem was due to outdated keyrings, not the mirrors. It’s been a long time since happened to me, and I solved it “with a hammer”:
As both keyrings are reliable, installed them without checking signatures (TrustAll). Once installed, next was restoring the checks, ran sudo pacman -Syu and problems updating were gone.