The command aclocal is missing
It is part of automake,
which, in turn, is part of the group of programs that are required to have installed
when you want to use the AUR.
You are very likely missing all of those.
Install the base-devel package group
and try again.