I can't access my USB stick

I could be mistaken - but I don’t think Calamares support install to removable devices.

You would need to do a manual install using CLI.