The package nautilus-typeahead does not seem to be compatible with the current version of Gnome 49, even though it’s version suggests otherwise. Removing nautilus-typeahead and installing the default nautilus fixes this. But it breaks typeahead, which is kind of sad.