You are going to have to start here probably (chroot?)
From there you can start fixing things.
Among the first on the list should be inspecting your used/available space.
It seems you dont have any remaining disk space - so you should try to clean that up.