You don’t need to install anything, wiregurad is part of the Linux kernel since 5.6 .
If you want use userland tools like wg-quick or wg. Then you need to install wireguard-tools
The config depends on your VPN provider. If you are your own VPN provider, go back to the Arch Wiki, read it and understand it. Otherwise you can’t use wiregurad securely.