How to Converting from Video8 tape to DVD?

I have recently inherited my late father’s Canon UC3000 video camera and 10 tapes (Video8).
So far I have found a few segments that I would love to convert to DVD.
I have 2 gen 5 i7 desktop systems, 1 with a Winfast DTV 2000 and the other with Winfast DTV 1000 TV/video capture cards.
This morning I managed to get the DTV2000 to pass TVTime application but could not recognise any option to save the A/V stream to harddisk so I can add some background music and create DVDs.
Hoping someone can point me to an appropriate, well documented package to perform this.