AppImages are not installed in /usr/bin, but rather as a compressed image that is stored in your home directory, which then gets mounted via the FUSE framework.
In order to have files automatically opened with a certain AppImage, you would need to create .desktop files — look for examples in /usr/share/applications — in which you invoke the AppImage with the file in question as its parameter.
