First of all, welcome to the forum
That is because you are trying to use a disk label and not a file or directory name.
See: man chmod and probably man chgrp
Also read [root tip] [How To] Use systemd to mount ANY device like @linux-aarhus
gave abve…