@KEEB Did you ever read this? https://www.protondb.com/app/553850
Just switch to DX11, so using DXVK on Linux instead of VKD3D, which is a translator for DX12. Almost all comments simply points to it.
And well, there is no major benefit in using DX12, especially on Linux.