GNU Backgammon dont open after install

For me, it works under sway/wayland (both GUI and from a terminal), from a TTY, and even by SSH on my iPad.

Check

pacman -Qk gnubg

If any altered files, re-install the package.

Otherwise, you can try the hints detailed here: