Getting "unable to satisfy dependency 'gcc-libs>=13.1.1' required by megacmd"

Your ability to build from AUR scripts may depend on your current Manjaro branch.

The same is true for packages provided by third-party repositories - like the mega repo DEB_Arch_Extra.

If you are using stable branch - switch to unstable or testing - and retry.