German umlaut ä not working

Hi @sfm, and welcome!

Sounds like a locale issue to me. Please provide the output to:

localectl list-locales

Also, have a look here, it should help: