Instead of fstab try to use systemd mount units to see if it makes a diff…
Also don’t mount under /home but use a different dir for mounts by the system.
Mounts done by the system are by default not accessible for normal users unless given explicit permissions on the mounted directory…