First, here is an image of my issue.
The issue persists in applications such as LibreOffice. I have tried both Noto Sans and DejaVu Sans. I have found the language packs settings menu and it shows "global language packages" as an available pack but I cannot install it (the option is greyed out, even when running
Can I get the global fonts?