Firefox buttons/address bar becomes unclickable (using GNOME + Wayland)

Seems to be a bug in Firefox, not specific to Manjaro/Arch, and has already been reported upstream in Mozilla’s Bugzilla:

In another report (now closed as duplicate of 1955112) the descriptions are pretty close to what is mentioned in this thread.