Failure to boot Manjaro from legacy USB with BTRFS after update mkinitcpio-35.2-2 with manjaro 22.1.0-1

I would rather think of using an external SSD drive than an USB stick, it’s a much better approach.
Also, make sure OS prober is disabled. If you proceed trying to use an USB, I would recommend this article:

Also worth reading: