huh. your zsh config seems to be acting funny if the grep didnt work.
In any case … yeah I saw your edit above , its not ‘oh-my-zsh’ … but it is from manjaro-zsh-config.
No idea why… oh so I looked into it.
It appears its a dep for one single function of “command-not-found.zsh”.
A whole package and a service and a timer for one action? Not something I would do.
But unless you want to modify that package or remove it … seems you are stuck with pkgfile.
In that case … you might want to manually initiate a pkgfile refresh:
sudo pkgfile -u