External HDD access denied on a Windows 10 Computer

First check, if it really a linux filesystem:

lsblk --fs

If that is true, then Windows have or had access to this partition since only Windows creates these folders.